Gli storici messicani consegnano alla Spagna una curiosa replica dello "scorpione" che punse Hernán Cortés.

A metà del XVIII secolo scomparve un gioiello reliquiario conservato dal conquistador spagnolo. Due secoli prima, Hernán Cortés lo portò al monastero di Guadalupe a Cáceres . Ora una replica dell'ex voto che egli usò per ringraziare la Vergine per averlo salvato dalla puntura di uno scorpione è tornata in quel luogo.

Un team di storici messicani appartenenti all'associazione culturale Frente de Afirmación Hispanista (FAH) ha così restaurato – in attesa del ritrovamento dell'offerta votiva originale – un capitolo storico che unisce i due Paesi attraverso lo scorpione la cui puntura rischiò di causare la morte di Hernán Cortés nelle terre di quella che allora era la Nuova Spagna nel XVI secolo.

Consapevole del veleno letale trasportato dallo scorpione, il conquistatore si affidò alla Vergine di Guadalupe . Una volta passati gli effetti del veleno, Hernán Cortés ordinò che fosse realizzato un gioiello reliquiario contenente uno scorpione, che portò al monastero francescano nel 1528 come ringraziamento e come devozione mariana.

Due secoli dopo, l'offerta votiva scomparve e ora gli storici messicani hanno riportato da oltreoceano una replica di uno scorpione scolpito in argento e intarsiato con pietre preziose messicane , al cui interno è stato posto uno scorpione imbalsamato, che ora riposa nel monastero spagnolo.

Il luogo in cui si trova l'offerta votiva originale "resta un mistero", un fatto "deplorevole", secondo Sofía Velarde, storica messicana e autrice della ricerca documentale che ha portato a questa ricostruzione storica.

Secondo lui, il gioiello non si riferisce solo alla devozione di Cortés alla Vergine di Guadalupe di Cáceres, ma anche perché è "una preziosa testimonianza del lavoro di oreficeria della Nuova Spagna in un periodo molto antico , a maggior ragione perché è stato realizzato in qualche laboratorio indigeno, come menzionano i cronisti".

Il custode del monastero, fra Guillermo Cerrato, ha ricevuto la preziosa reliquia durante una cerimonia tenutasi presso il tempio stesso, alla quale hanno partecipato i rappresentanti della FAH (Federazione Argentina dei Vescovi Cattolici). Saranno inoltre presentate due copie più piccole dell'ex voto, una delle quali andrà al Museo d'Arte Vicereale del Messico.

Oltre a Velarde, alla presentazione erano presenti anche la direttrice del Museo d'Arte Vicereale del Messico e responsabile della realizzazione della replica dello scorpione da parte degli orafi messicani , Alma Montero, e la professoressa di Letteratura Ispanoamericana presso l'Università della Cantabria, Lourdes Royano.